-P2116

portare bene [male] a qd

приносить [не] счастье кому-л.:

«Siamo in tredici... non vorrei che ci portasse male». «No, anzi porta bene». (A. Moravia, «Racconti romani»)

— Нас тринадцать... как бы это не принесло нам несчастья.

— Да нет же, это даже к счастью.